Përkthime - Italisht-Spanjisht - Ho guardato i tuoi occhi

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Mendime - Fëmijë dhe adoleshentë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ho guardato i tuoi occhi
Tekst Prezantuar nga asteraki197	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Perkthyer nga gino corfiatis Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Vërejtje rreth përkthimit	"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Titull	Te mirÃ© a los ojos...
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga alexfatt	Përkthe në: Spanjisht Te mirÃ© a los ojos y creÃ que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Vërejtje rreth përkthimit	"...pero finalmente (entendÃ que) eras un..."

U vleresua ose u publikua se fundi nga Isildur__ - 20 Mars 2011 02:51