Превод - Италиански-Испански - Ho guardato i tuoi occhi

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Мисли - Децата и младежите

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ho guardato i tuoi occhi
Текст Предоставено от asteraki197	Език, от който се превежда: Италиански Преведено от gino corfiatis Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Забележки за превода	"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Заглавие	Te mirÃ© a los ojos...
Превод Испански Преведено от alexfatt	Желан език: Испански Te mirÃ© a los ojos y creÃ que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Забележки за превода	"...pero finalmente (entendÃ que) eras un..."

За последен път се одобри от Isildur__ - 20 Март 2011 02:51