Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Spanisch - Ho guardato i tuoi occhi

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: GriechischItalienischSpanisch

Kategorie Gedanken - Kinder und Jugendliche

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Ho guardato i tuoi occhi
Text
Übermittelt von asteraki197
Herkunftssprache: Italienisch Übersetzt von gino corfiatis

Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Bemerkungen zur Übersetzung
"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Titel
Te miré a los ojos...
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von alexfatt
Zielsprache: Spanisch

Te miré a los ojos y creí que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Bemerkungen zur Übersetzung
"...pero finalmente (entendí que) eras un..."
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Isildur__ - 20 März 2011 02:51