Oversettelse - Italiensk-Spansk - Ho guardato i tuoi occhi

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Tanker - Barn og tenåringer

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ho guardato i tuoi occhi
Tekst Skrevet av asteraki197	Kildespråk: Italiensk Oversatt av gino corfiatis Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Tittel	Te mirÃ© a los ojos...
Oversettelse Spansk Oversatt av alexfatt	Språket det skal oversettes til: Spansk Te mirÃ© a los ojos y creÃ que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"...pero finalmente (entendÃ que) eras un..."

Senest vurdert og redigert av Isildur__ - 20 Mars 2011 02:51