Vertaling - Italiaans-Spaans - Ho guardato i tuoi occhi

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Gedachten - Kinderen en tieners

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Ho guardato i tuoi occhi
Tekst Opgestuurd door asteraki197	Uitgangs-taal: Italiaans Vertaald door gino corfiatis Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Details voor de vertaling	"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Titel	Te mirÃ© a los ojos...
Vertaling Spaans Vertaald door alexfatt	Doel-taal: Spaans Te mirÃ© a los ojos y creÃ que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Details voor de vertaling	"...pero finalmente (entendÃ que) eras un..."

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Isildur__ - 20 maart 2011 02:51