Μετάφραση - Ιταλικά-Ισπανικά - Ho guardato i tuoi occhi

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Σκέψεις - Παιδιά και έφηβοι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ho guardato i tuoi occhi
Κείμενο Υποβλήθηκε από asteraki197	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Μεταφράστηκε από gino corfiatis Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

τίτλος	Te mirÃ© a los ojos...
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από alexfatt	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Te mirÃ© a los ojos y creÃ que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"...pero finalmente (entendÃ que) eras un..."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 20 Μάρτιος 2011 02:51