Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Italiano-Espanhol - Ho guardato i tuoi occhi

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : GregoItalianoEspanhol

Categoria Pensamentos - Crianças e adolescentes

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Ho guardato i tuoi occhi
Texto
Enviado por asteraki197
Idioma de origem: Italiano Traduzido por gino corfiatis

Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Notas sobre a tradução
"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Título
Te miré a los ojos...
Tradução
Espanhol

Traduzido por alexfatt
Idioma alvo: Espanhol

Te miré a los ojos y creí que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Notas sobre a tradução
"...pero finalmente (entendí que) eras un..."
Último validado ou editado por Isildur__ - 20 Março 2011 02:51