Prevod - Italijanski-Spanski - Ho guardato i tuoi occhi

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Mišljenje - Deca i tinejdzeri

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Ho guardato i tuoi occhi
Tekst Podnet od asteraki197	Izvorni jezik: Italijanski Preveo gino corfiatis Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Napomene o prevodu	"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Natpis	Te mirÃ© a los ojos...
Prevod Spanski Preveo alexfatt	Željeni jezik: Spanski Te mirÃ© a los ojos y creÃ que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Napomene o prevodu	"...pero finalmente (entendÃ que) eras un..."

Poslednja provera i obrada od Isildur__ - 20 Mart 2011 02:51