Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İtalyanca-İspanyolca - Ho guardato i tuoi occhi

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Yunancaİtalyancaİspanyolca

Kategori Dusunceler - Çocuklar ve Gençler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Ho guardato i tuoi occhi
Metin
Öneri asteraki197
Kaynak dil: İtalyanca Çeviri gino corfiatis

Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Başlık
Te miré a los ojos...
Tercüme
İspanyolca

Çeviri alexfatt
Hedef dil: İspanyolca

Te miré a los ojos y creí que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"...pero finalmente (entendí que) eras un..."
En son Isildur__ tarafından onaylandı - 20 Mart 2011 02:51