Vertimas - Italų-Ispanų - Ho guardato i tuoi occhi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Mano mintys - Vaikai ir paaugliai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ho guardato i tuoi occhi
Tekstas Pateikta asteraki197	Originalo kalba: Italų Išvertė gino corfiatis Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Pastabos apie vertimą	"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Pavadinimas	Te mirÃ© a los ojos...
Vertimas Ispanų Išvertė alexfatt	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Te mirÃ© a los ojos y creÃ que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Pastabos apie vertimą	"...pero finalmente (entendÃ que) eras un..."

Validated by Isildur__ - 20 kovas 2011 02:51