Traducerea - Italiană-Spaniolă - Ho guardato i tuoi occhi

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri - Copii şi adolescenţi

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ho guardato i tuoi occhi
Text Înscris de asteraki197	Limba sursă: Italiană Tradus de gino corfiatis Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Observaţii despre traducere	"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Titlu	Te mirÃ© a los ojos...
Traducerea Spaniolă Tradus de alexfatt	Limba ţintă: Spaniolă Te mirÃ© a los ojos y creÃ que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Observaţii despre traducere	"...pero finalmente (entendÃ que) eras un..."

Validat sau editat ultima dată de către Isildur__ - 20 Martie 2011 02:51