翻译 - 意大利语-西班牙语 - Ho guardato i tuoi occhi

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区想法 - 儿童和青少年

本翻译"仅需意译"。

标题	Ho guardato i tuoi occhi
正文提交 asteraki197	源语言: 意大利语翻译 gino corfiatis Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
给这篇翻译加备注	"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

标题	Te mirÃ© a los ojos...
翻译西班牙语翻译 alexfatt	目的语言: 西班牙语 Te mirÃ© a los ojos y creÃ que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
给这篇翻译加备注	"...pero finalmente (entendÃ que) eras un..."

由Isildur__认可或编辑 - 2011年三月 20日 02:51