Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Іспанська - Ho guardato i tuoi occhi

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Італійська

Іспанська

Категорія Думки - Діти та підлітки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ho guardato i tuoi occhi
Текст Публікацію зроблено asteraki197	Мова оригіналу: Італійська Переклад зроблено gino corfiatis Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Пояснення стосовно перекладу	"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Заголовок	Te mirÃ© a los ojos...
Переклад Іспанська Переклад зроблено alexfatt	Мова, якою перекладати: Іспанська Te mirÃ© a los ojos y creÃ que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Пояснення стосовно перекладу	"...pero finalmente (entendÃ que) eras un..."

Затверджено Isildur__ - 20 Березня 2011 02:51