Traduko - Italia-Hispana - Ho guardato i tuoi occhi

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Pensoj - Infanoj kaj dekkelkuloj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ho guardato i tuoi occhi
Teksto Submetigx per asteraki197	Font-lingvo: Italia Tradukita per gino corfiatis Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Rimarkoj pri la traduko	"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Titolo	Te mirÃ© a los ojos...
Traduko Hispana Tradukita per alexfatt	Cel-lingvo: Hispana Te mirÃ© a los ojos y creÃ que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Rimarkoj pri la traduko	"...pero finalmente (entendÃ que) eras un..."

Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 20 Marto 2011 02:51