Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Italskt-Spanskt - Ho guardato i tuoi occhi

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: GriksktItalsktSpanskt

Bólkur Tankar - Børn og tannáringar

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Ho guardato i tuoi occhi
Tekstur
Framborið av asteraki197
Uppruna mál: Italskt Umsett av gino corfiatis

Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Viðmerking um umsetingina
"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Heiti
Te miré a los ojos...
Umseting
Spanskt

Umsett av alexfatt
Ynskt mál: Spanskt

Te miré a los ojos y creí que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Viðmerking um umsetingina
"...pero finalmente (entendí que) eras un..."
Góðkent av Isildur__ - 20 Mars 2011 02:51