Translation - Italian-Spanish - Ho guardato i tuoi occhi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Thoughts - Kids and teens

This translation request is "Meaning only".

Title	Ho guardato i tuoi occhi
Text Submitted by asteraki197	Source language: Italian Translated by gino corfiatis Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Remarks about the translation	"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Title	Te mirÃ© a los ojos...
Translation Spanish Translated by alexfatt	Target language: Spanish Te mirÃ© a los ojos y creÃ que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Remarks about the translation	"...pero finalmente (entendÃ que) eras un..."

Last validated or edited by Isildur__ - 20 March 2011 02:51