Käännös - Italia-Espanja - Ho guardato i tuoi occhi

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Ajatukset - Lapset ja nuoret

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ho guardato i tuoi occhi
Teksti Lähettäjä asteraki197	Alkuperäinen kieli: Italia Kääntäjä gino corfiatis Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Huomioita käännöksestä	"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Otsikko	Te mirÃ© a los ojos...
Käännös Espanja Kääntäjä alexfatt	Kohdekieli: Espanja Te mirÃ© a los ojos y creÃ que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Huomioita käännöksestä	"...pero finalmente (entendÃ que) eras un..."

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Isildur__ - 20 Maaliskuu 2011 02:51