Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Italiano-Spagnolo - Ho guardato i tuoi occhi

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: GrecoItalianoSpagnolo

Categoria Pensieri - Bambini ed adolescenti

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Ho guardato i tuoi occhi
Testo
Aggiunto da asteraki197
Lingua originale: Italiano Tradotto da gino corfiatis

Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Note sulla traduzione
"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Titolo
Te miré a los ojos...
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da alexfatt
Lingua di destinazione: Spagnolo

Te miré a los ojos y creí que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Note sulla traduzione
"...pero finalmente (entendí que) eras un..."
Ultima convalida o modifica di Isildur__ - 20 Marzo 2011 02:51