Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - Ho guardato i tuoi occhi

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیایتالیاییاسپانیولی

طبقه افکار - کودکان و نوجوانان

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Ho guardato i tuoi occhi
متن
asteraki197 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی gino corfiatis ترجمه شده توسط

Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

عنوان
Te miré a los ojos...
ترجمه
اسپانیولی

alexfatt ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Te miré a los ojos y creí que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"...pero finalmente (entendí que) eras un..."
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Isildur__ - 20 مارس 2011 02:51