翻訳 - イタリア語-スペイン語 - Ho guardato i tuoi occhi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ思考 - 子供とティーネージャー

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ho guardato i tuoi occhi
テキスト asteraki197様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 gino corfiatis様が翻訳しました Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
翻訳についてのコメント	"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

タイトル	Te mirÃ© a los ojos...
翻訳スペイン語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Te mirÃ© a los ojos y creÃ que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
翻訳についてのコメント	"...pero finalmente (entendÃ que) eras un..."

最終承認・編集者 Isildur__ - 2011年 3月 20日 02:51