Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Gjuha Latine - "Havet är min kärlek, mitt liv, min grav"

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtGjuha Latine

Kategori Fjali - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
"Havet är min kärlek, mitt liv, min grav"
Tekst
Prezantuar nga Pedin
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Havet är min kärlek, mitt liv, min grav.
Vërejtje rreth përkthimit
Texten är tänkt till en tatuering (kan även funka med ett "är" efter havet) och jag har hittat en del av den i era tidigare översättningar då endast
"Havet, min grav" = Mare mea sepulcrum,

Bridge by pias: "The sea is my love, my life, my grave."

Titull
Mare amor meus est
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Aneta B.
Përkthe në: Gjuha Latine

Mare amor meus est, vita mea, sepulcrum meum.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 3 Korrik 2011 12:22