Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-لاتيني - "Havet är min kärlek, mitt liv, min grav"

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديلاتيني

صنف جملة - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
"Havet är min kärlek, mitt liv, min grav"
نص
إقترحت من طرف Pedin
لغة مصدر: سويدي

Havet är min kärlek, mitt liv, min grav.
ملاحظات حول الترجمة
Texten är tänkt till en tatuering (kan även funka med ett "är" efter havet) och jag har hittat en del av den i era tidigare översättningar då endast
"Havet, min grav" = Mare mea sepulcrum,

Bridge by pias: "The sea is my love, my life, my grave."

عنوان
Mare amor meus est
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

Mare amor meus est, vita mea, sepulcrum meum.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 3 تموز 2011 12:22