Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Švedų-Lotynų - "Havet är min kärlek, mitt liv, min grav"

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųLotynų

Kategorija Sakinys - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas
"Havet är min kärlek, mitt liv, min grav"
Tekstas
Pateikta Pedin
Originalo kalba: Švedų

Havet är min kärlek, mitt liv, min grav.
Pastabos apie vertimą
Texten är tänkt till en tatuering (kan även funka med ett "är" efter havet) och jag har hittat en del av den i era tidigare översättningar då endast
"Havet, min grav" = Mare mea sepulcrum,

Bridge by pias: "The sea is my love, my life, my grave."

Pavadinimas
Mare amor meus est
Vertimas
Lotynų

Išvertė Aneta B.
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Mare amor meus est, vita mea, sepulcrum meum.
Validated by Efylove - 3 liepa 2011 12:22