Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Spanjisht - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Spanjisht

Spanjisht

Kinezisht

Suedisht

Kategori Fjali

Titull	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga ggo	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Vërejtje rreth përkthimit	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Publikuar per heren e fundit nga pirulito - 3 Shtator 2007 02:06

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Shtator 2007 23:05
	guilon Numri i postimeve: 1549	"Meaning only" because "llevaras" without and accent is a subjonctif and like this the whole sentence wouldn't make sense. An accent is needed so that it is in the future form.
		3 Shtator 2007 02:08
	pirulito Numri i postimeve: 1180	AÃ±adÃ, guilon, el acento correspondiente.
		4 Shtator 2007 15:07
	ggo Numri i postimeve: 1	cual es el problema con la frase??