Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Castellà - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Castellà

Castellà

Xinès

Suec

Categoria Frase

Títol	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Text a traduir Enviat per ggo	Idioma orígen: Castellà pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Notes sobre la traducció	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Darrera edició per pirulito - 3 Setembre 2007 02:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Setembre 2007 23:05
	guilon Nombre de missatges: 1549	"Meaning only" because "llevaras" without and accent is a subjonctif and like this the whole sentence wouldn't make sense. An accent is needed so that it is in the future form.
		3 Setembre 2007 02:08
	pirulito Nombre de missatges: 1180	AÃ±adÃ, guilon, el acento correspondiente.
		4 Setembre 2007 15:07
	ggo Nombre de missatges: 1	cual es el problema con la frase??