Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Španjolski - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Španjolski

Španjolski

Kineski

Švedski

Kategorija Rečenica

Naslov	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao ggo	Izvorni jezik: Španjolski pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Primjedbe o prijevodu	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Posljednji uredio pirulito - 3 rujan 2007 02:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 rujan 2007 23:05
	guilon Broj poruka: 1549	"Meaning only" because "llevaras" without and accent is a subjonctif and like this the whole sentence wouldn't make sense. An accent is needed so that it is in the future form.
		3 rujan 2007 02:08
	pirulito Broj poruka: 1180	AÃ±adÃ, guilon, el acento correspondiente.
		4 rujan 2007 15:07
	ggo Broj poruka: 1	cual es el problema con la frase??