Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Spansk - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Spansk

Spansk

Kinesisk

Svensk

Kategori Setning

Tittel	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Tekst som skal oversettes Skrevet av ggo	Kildespråk: Spansk pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Sist redigert av pirulito - 3 September 2007 02:06

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 September 2007 23:05
	guilon Antall Innlegg: 1549	"Meaning only" because "llevaras" without and accent is a subjonctif and like this the whole sentence wouldn't make sense. An accent is needed so that it is in the future form.
		3 September 2007 02:08
	pirulito Antall Innlegg: 1180	AÃ±adÃ, guilon, el acento correspondiente.
		4 September 2007 15:07
	ggo Antall Innlegg: 1	cual es el problema con la frase??