Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Spanski - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Spanski

Spanski

Kineski

Svedski

Kategorija Rečenica

Natpis	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Tekst za prevesti Podnet od ggo	Izvorni jezik: Spanski pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Napomene o prevodu	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Poslednja obrada od pirulito - 3 Septembar 2007 02:06

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		2 Septembar 2007 23:05
	guilon Broj poruka: 1549	"Meaning only" because "llevaras" without and accent is a subjonctif and like this the whole sentence wouldn't make sense. An accent is needed so that it is in the future form.
		3 Septembar 2007 02:08
	pirulito Broj poruka: 1180	AÃ±adÃ, guilon, el acento correspondiente.
		4 Septembar 2007 15:07
	ggo Broj poruka: 1	cual es el problema con la frase??