Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Hiszpański - pase lo que pase llevarás por siempre mi marca en...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiChińskiSzwedzki

Kategoria Zdanie

Tytuł
pase lo que pase llevarás por siempre mi marca en...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez ggo
Język źródłowy: Hiszpański

pase lo que pase llevarás por siempre mi marca en tu piel
Uwagi na temat tłumaczenia
por favor, es por una situación muy importante
Ostatnio edytowany przez pirulito - 3 Wrzesień 2007 02:06





Ostatni Post

Autor
Post

2 Wrzesień 2007 23:05

guilon
Liczba postów: 1549
"Meaning only" because "llevaras" without and accent is a subjonctif and like this the whole sentence wouldn't make sense. An accent is needed so that it is in the future form.

3 Wrzesień 2007 02:08

pirulito
Liczba postów: 1180
Añadí, guilon, el acento correspondiente.

4 Wrzesień 2007 15:07

ggo
Liczba postów: 1
cual es el problema con la frase??