Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Espanja - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Espanja

Espanja

Kiina

Ruotsi

Kategoria Lause

Otsikko	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä ggo	Alkuperäinen kieli: Espanja pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Huomioita käännöksestä	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Viimeksi toimittanut pirulito - 3 Syyskuu 2007 02:06

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Syyskuu 2007 23:05
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	"Meaning only" because "llevaras" without and accent is a subjonctif and like this the whole sentence wouldn't make sense. An accent is needed so that it is in the future form.
		3 Syyskuu 2007 02:08
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	AÃ±adÃ, guilon, el acento correspondiente.
		4 Syyskuu 2007 15:07
	ggo Viestien lukumäärä: 1	cual es el problema con la frase??