Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Hispana - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Hispana

Hispana

Čina

Sveda

Kategorio Frazo

Titolo	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Teksto tradukenda Submetigx per ggo	Font-lingvo: Hispana pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Rimarkoj pri la traduko	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Laste redaktita de pirulito - 3 Septembro 2007 02:06

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Septembro 2007 23:05
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	"Meaning only" because "llevaras" without and accent is a subjonctif and like this the whole sentence wouldn't make sense. An accent is needed so that it is in the future form.
		3 Septembro 2007 02:08
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	AÃ±adÃ, guilon, el acento correspondiente.
		4 Septembro 2007 15:07
	ggo Nombro da afiŝoj: 1	cual es el problema con la frase??