Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Spanisch - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Spanisch

Spanisch

Chinesisch

Schwedisch

Kategorie Satz

Titel	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Zu übersetzender Text Übermittelt von ggo	Herkunftssprache: Spanisch pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Bemerkungen zur Übersetzung	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Zuletzt bearbeitet von pirulito - 3 September 2007 02:06

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 September 2007 23:05
	guilon Anzahl der Beiträge: 1549	"Meaning only" because "llevaras" without and accent is a subjonctif and like this the whole sentence wouldn't make sense. An accent is needed so that it is in the future form.
		3 September 2007 02:08
	pirulito Anzahl der Beiträge: 1180	AÃ±adÃ, guilon, el acento correspondiente.
		4 September 2007 15:07
	ggo Anzahl der Beiträge: 1	cual es el problema con la frase??