Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Испански - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Испански

Испански

Китайски

Swedish

Категория Изречение

Заглавие	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от ggo	Език, от който се превежда: Испански pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Забележки за превода	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Най-последно е прикачено от pirulito - 3 Септември 2007 02:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Септември 2007 23:05
	guilon Общо мнения: 1549	"Meaning only" because "llevaras" without and accent is a subjonctif and like this the whole sentence wouldn't make sense. An accent is needed so that it is in the future form.
		3 Септември 2007 02:08
	pirulito Общо мнения: 1180	AÃ±adÃ, guilon, el acento correspondiente.
		4 Септември 2007 15:07
	ggo Общо мнения: 1	cual es el problema con la frase??