Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Китайська

Шведська

Категорія Наука

Заголовок	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено ggo	Мова оригіналу: Іспанська pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Пояснення стосовно перекладу	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Відредаговано pirulito - 3 Вересня 2007 02:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Вересня 2007 23:05
	guilon Кількість повідомлень: 1549	"Meaning only" because "llevaras" without and accent is a subjonctif and like this the whole sentence wouldn't make sense. An accent is needed so that it is in the future form.
		3 Вересня 2007 02:08
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	AÃ±adÃ, guilon, el acento correspondiente.
		4 Вересня 2007 15:07
	ggo Кількість повідомлень: 1	cual es el problema con la frase??