Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Lituanisht-Anglisht - kaip liudnas. labas. pasilgau taves

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Lituanisht

Anglisht

Spanjisht

Titull	kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Tekst Prezantuar nga ruso77	gjuha e tekstit origjinal: Lituanisht kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Vërejtje rreth përkthimit	no se si esta bien escrito

Titull	how sad. hi. i miss you
Përkthime Anglisht Perkthyer nga mergicka	Përkthe në: Anglisht how sad. hi. I miss you

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 13 Nëntor 2007 14:51

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Nëntor 2007 20:18
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Lithuanian experts, can you help with this one? CC: Rapolas tractor
		13 Nëntor 2007 07:41
	Rapolas Numri i postimeve: 4	It should be - "kaip liudna. Labas. Pasiilgau taves"
		13 Nëntor 2007 14:17
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	We're asking about the English translation, Rapolas, not the Lithuanian original - is it OK? CC: Rapolas
		15 Nëntor 2007 16:50
	tractor Numri i postimeve: 2	Yes, it is ok. Text in Lithuanian messy, but the English translation by Mergicka ("how sad. Hi. I miss you" is the only possible in this case.
		16 Nëntor 2007 03:27
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Thank you, tractor. CC: tractor