Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilithuania-Kiingereza - kaip liudnas. labas. pasilgau taves

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilithuania

Kiingereza

Kihispania

Kichwa	kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Nakala Tafsiri iliombwa na ruso77	Lugha ya kimaumbile: Kilithuania kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Maelezo kwa mfasiri	no se si esta bien escrito

Kichwa	how sad. hi. i miss you
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na mergicka	Lugha inayolengwa: Kiingereza how sad. hi. I miss you

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 13 Novemba 2007 14:51

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Novemba 2007 20:18
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Lithuanian experts, can you help with this one? CC: Rapolas tractor
		13 Novemba 2007 07:41
	Rapolas Idadi ya ujumbe: 4	It should be - "kaip liudna. Labas. Pasiilgau taves"
		13 Novemba 2007 14:17
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	We're asking about the English translation, Rapolas, not the Lithuanian original - is it OK? CC: Rapolas
		15 Novemba 2007 16:50
	tractor Idadi ya ujumbe: 2	Yes, it is ok. Text in Lithuanian messy, but the English translation by Mergicka ("how sad. Hi. I miss you" is the only possible in this case.
		16 Novemba 2007 03:27
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Thank you, tractor. CC: tractor