Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Lituaniană-Engleză - kaip liudnas. labas. pasilgau taves

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Lituaniană

Engleză

Spaniolă

Titlu	kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Text Înscris de ruso77	Limba sursă: Lituaniană kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Observaţii despre traducere	no se si esta bien escrito

Titlu	how sad. hi. i miss you
Traducerea Engleză Tradus de mergicka	Limba ţintă: Engleză how sad. hi. I miss you

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 13 Noiembrie 2007 14:51

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Noiembrie 2007 20:18
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Lithuanian experts, can you help with this one? CC: Rapolas tractor
		13 Noiembrie 2007 07:41
	Rapolas Numărul mesajelor scrise: 4	It should be - "kaip liudna. Labas. Pasiilgau taves"
		13 Noiembrie 2007 14:17
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	We're asking about the English translation, Rapolas, not the Lithuanian original - is it OK? CC: Rapolas
		15 Noiembrie 2007 16:50
	tractor Numărul mesajelor scrise: 2	Yes, it is ok. Text in Lithuanian messy, but the English translation by Mergicka ("how sad. Hi. I miss you" is the only possible in this case.
		16 Noiembrie 2007 03:27
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Thank you, tractor. CC: tractor