Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Lituà-Anglès - kaip liudnas. labas. pasilgau taves

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Lituà

Anglès

Castellà

Títol	kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Text Enviat per ruso77	Idioma orígen: Lituà kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Notes sobre la traducció	no se si esta bien escrito

Títol	how sad. hi. i miss you
Traducció Anglès Traduït per mergicka	Idioma destí: Anglès how sad. hi. I miss you

Darrera validació o edició per kafetzou - 13 Novembre 2007 14:51

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Novembre 2007 20:18
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Lithuanian experts, can you help with this one? CC: Rapolas tractor
		13 Novembre 2007 07:41
	Rapolas Nombre de missatges: 4	It should be - "kaip liudna. Labas. Pasiilgau taves"
		13 Novembre 2007 14:17
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	We're asking about the English translation, Rapolas, not the Lithuanian original - is it OK? CC: Rapolas
		15 Novembre 2007 16:50
	tractor Nombre de missatges: 2	Yes, it is ok. Text in Lithuanian messy, but the English translation by Mergicka ("how sad. Hi. I miss you" is the only possible in this case.
		16 Novembre 2007 03:27
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Thank you, tractor. CC: tractor