Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Litvanski-Engleski - kaip liudnas. labas. pasilgau taves

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Litvanski

Engleski

Spanski

Natpis	kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Tekst Podnet od ruso77	Izvorni jezik: Litvanski kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Napomene o prevodu	no se si esta bien escrito

Natpis	how sad. hi. i miss you
Prevod Engleski Preveo mergicka	Željeni jezik: Engleski how sad. hi. I miss you

Poslednja provera i obrada od kafetzou - 13 Novembar 2007 14:51

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		12 Novembar 2007 20:18
	kafetzou Broj poruka: 7963	Lithuanian experts, can you help with this one? CC: Rapolas tractor
		13 Novembar 2007 07:41
	Rapolas Broj poruka: 4	It should be - "kaip liudna. Labas. Pasiilgau taves"
		13 Novembar 2007 14:17
	kafetzou Broj poruka: 7963	We're asking about the English translation, Rapolas, not the Lithuanian original - is it OK? CC: Rapolas
		15 Novembar 2007 16:50
	tractor Broj poruka: 2	Yes, it is ok. Text in Lithuanian messy, but the English translation by Mergicka ("how sad. Hi. I miss you" is the only possible in this case.
		16 Novembar 2007 03:27
	kafetzou Broj poruka: 7963	Thank you, tractor. CC: tractor