Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Litvanca-İngilizce - kaip liudnas. labas. pasilgau taves

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Litvanca

İngilizce

İspanyolca

Başlık	kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Metin Öneri ruso77	Kaynak dil: Litvanca kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Çeviriyle ilgili açıklamalar	no se si esta bien escrito

Başlık	how sad. hi. i miss you
Tercüme İngilizce Çeviri mergicka	Hedef dil: İngilizce how sad. hi. I miss you

En son kafetzou tarafından onaylandı - 13 Kasım 2007 14:51

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Kasım 2007 20:18
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Lithuanian experts, can you help with this one? CC: Rapolas tractor
		13 Kasım 2007 07:41
	Rapolas Mesaj Sayısı: 4	It should be - "kaip liudna. Labas. Pasiilgau taves"
		13 Kasım 2007 14:17
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	We're asking about the English translation, Rapolas, not the Lithuanian original - is it OK? CC: Rapolas
		15 Kasım 2007 16:50
	tractor Mesaj Sayısı: 2	Yes, it is ok. Text in Lithuanian messy, but the English translation by Mergicka ("how sad. Hi. I miss you" is the only possible in this case.
		16 Kasım 2007 03:27
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Thank you, tractor. CC: tractor