Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Litewski-Angielski - kaip liudnas. labas. pasilgau taves

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Litewski

Angielski

Hiszpański

Tytuł	kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Tekst Wprowadzone przez ruso77	Język źródłowy: Litewski kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Uwagi na temat tłumaczenia	no se si esta bien escrito

Tytuł	how sad. hi. i miss you
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez mergicka	Język docelowy: Angielski how sad. hi. I miss you

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 13 Listopad 2007 14:51

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Listopad 2007 20:18
	kafetzou Liczba postów: 7963	Lithuanian experts, can you help with this one? CC: Rapolas tractor
		13 Listopad 2007 07:41
	Rapolas Liczba postów: 4	It should be - "kaip liudna. Labas. Pasiilgau taves"
		13 Listopad 2007 14:17
	kafetzou Liczba postów: 7963	We're asking about the English translation, Rapolas, not the Lithuanian original - is it OK? CC: Rapolas
		15 Listopad 2007 16:50
	tractor Liczba postów: 2	Yes, it is ok. Text in Lithuanian messy, but the English translation by Mergicka ("how sad. Hi. I miss you" is the only possible in this case.
		16 Listopad 2007 03:27
	kafetzou Liczba postów: 7963	Thank you, tractor. CC: tractor