Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ליטאית-אנגלית - kaip liudnas. labas. pasilgau taves

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ליטאית

אנגלית

ספרדית

שם	kaip liudnas. labas. pasilgau taves
טקסט נשלח על ידי ruso77	שפת המקור: ליטאית kaip liudnas. labas. pasilgau taves
הערות לגבי התרגום	no se si esta bien escrito

שם	how sad. hi. i miss you
תרגום אנגלית תורגם על ידי mergicka	שפת המטרה: אנגלית how sad. hi. I miss you

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 13 נובמבר 2007 14:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 נובמבר 2007 20:18
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Lithuanian experts, can you help with this one? CC: Rapolas tractor
		13 נובמבר 2007 07:41
	Rapolas מספר הודעות: 4	It should be - "kaip liudna. Labas. Pasiilgau taves"
		13 נובמבר 2007 14:17
	kafetzou מספר הודעות: 7963	We're asking about the English translation, Rapolas, not the Lithuanian original - is it OK? CC: Rapolas
		15 נובמבר 2007 16:50
	tractor מספר הודעות: 2	Yes, it is ok. Text in Lithuanian messy, but the English translation by Mergicka ("how sad. Hi. I miss you" is the only possible in this case.
		16 נובמבר 2007 03:27
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Thank you, tractor. CC: tractor