Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Lituano-Inglês - kaip liudnas. labas. pasilgau taves

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Lituano

Inglês

Espanhol

Título	kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Texto Enviado por ruso77	Língua de origem: Lituano kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Notas sobre a tradução	no se si esta bien escrito

Título	how sad. hi. i miss you
Tradução Inglês Traduzido por mergicka	Língua alvo: Inglês how sad. hi. I miss you

Última validação ou edição por kafetzou - 13 Novembro 2007 14:51

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Novembro 2007 20:18
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Lithuanian experts, can you help with this one? CC: Rapolas tractor
		13 Novembro 2007 07:41
	Rapolas Número de mensagens: 4	It should be - "kaip liudna. Labas. Pasiilgau taves"
		13 Novembro 2007 14:17
	kafetzou Número de mensagens: 7963	We're asking about the English translation, Rapolas, not the Lithuanian original - is it OK? CC: Rapolas
		15 Novembro 2007 16:50
	tractor Número de mensagens: 2	Yes, it is ok. Text in Lithuanian messy, but the English translation by Mergicka ("how sad. Hi. I miss you" is the only possible in this case.
		16 Novembro 2007 03:27
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Thank you, tractor. CC: tractor