Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Litavskt-Enskt - kaip liudnas. labas. pasilgau taves

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Litavskt

Enskt

Spanskt

Heiti	kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Tekstur Framborið av ruso77	Uppruna mál: Litavskt kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Viðmerking um umsetingina	no se si esta bien escrito

Heiti	how sad. hi. i miss you
Umseting Enskt Umsett av mergicka	Ynskt mál: Enskt how sad. hi. I miss you

Góðkent av kafetzou - 13 November 2007 14:51

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 November 2007 20:18
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Lithuanian experts, can you help with this one? CC: Rapolas tractor
		13 November 2007 07:41
	Rapolas Tal av boðum: 4	It should be - "kaip liudna. Labas. Pasiilgau taves"
		13 November 2007 14:17
	kafetzou Tal av boðum: 7963	We're asking about the English translation, Rapolas, not the Lithuanian original - is it OK? CC: Rapolas
		15 November 2007 16:50
	tractor Tal av boðum: 2	Yes, it is ok. Text in Lithuanian messy, but the English translation by Mergicka ("how sad. Hi. I miss you" is the only possible in this case.
		16 November 2007 03:27
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Thank you, tractor. CC: tractor