Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Litavski-Engleski - kaip liudnas. labas. pasilgau taves

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Litavski

Engleski

Španjolski

Naslov	kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Tekst Poslao ruso77	Izvorni jezik: Litavski kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Primjedbe o prijevodu	no se si esta bien escrito

Naslov	how sad. hi. i miss you
Prevođenje Engleski Preveo mergicka	Ciljni jezik: Engleski how sad. hi. I miss you

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 13 studeni 2007 14:51

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 studeni 2007 20:18
	kafetzou Broj poruka: 7963	Lithuanian experts, can you help with this one? CC: Rapolas tractor
		13 studeni 2007 07:41
	Rapolas Broj poruka: 4	It should be - "kaip liudna. Labas. Pasiilgau taves"
		13 studeni 2007 14:17
	kafetzou Broj poruka: 7963	We're asking about the English translation, Rapolas, not the Lithuanian original - is it OK? CC: Rapolas
		15 studeni 2007 16:50
	tractor Broj poruka: 2	Yes, it is ok. Text in Lithuanian messy, but the English translation by Mergicka ("how sad. Hi. I miss you" is the only possible in this case.
		16 studeni 2007 03:27
	kafetzou Broj poruka: 7963	Thank you, tractor. CC: tractor