Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - Everything is fine with me, how about you

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Anglicky

Francúzsky

Bulharčina

Turecky

Španielsky

Kategória Slang

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Everything is fine with me, how about you
Text Pridal(a) voyageuse	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Titul	Tout va bien avec moi, et toi?
Preklad Francúzsky Preložil(a) maddie_maze	Cieľový jazyk: Francúzsky Tout va bien avec moi, et toi?

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 16 decembra 2007 16:24

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 decembra 2007 13:02
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 decembra 2007 13:16
	maddie_maze Počet príspevkov: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 decembra 2007 13:40
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 júla 2008 15:21
	dunya_guzel Počet príspevkov: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 júla 2008 16:50
	gamine Počet príspevkov: 4611	Agree with dunya.