Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - Everything is fine with me, how about you

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Inglés

Francés

Búlgaro

Turco

Español

Categoría Coloquial

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Everything is fine with me, how about you
Texto Propuesto por voyageuse	Idioma de origen: Inglés Traducido por Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Título	Tout va bien avec moi, et toi?
Traducción Francés Traducido por maddie_maze	Idioma de destino: Francés Tout va bien avec moi, et toi?

Última validación o corrección por Francky5591

- 16 Diciembre 2007 16:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Diciembre 2007 13:02
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 Diciembre 2007 13:16
	maddie_maze Cantidad de envíos: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 Diciembre 2007 13:40
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 Julio 2008 15:21
	dunya_guzel Cantidad de envíos: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 Julio 2008 16:50
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Agree with dunya.