Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - Everything is fine with me, how about you

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

フランス語

ブルガリア語

トルコ語

スペイン語

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Everything is fine with me, how about you
テキスト voyageuse様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Piagabriella様が翻訳しました Everything is fine with me, how about you?

タイトル	Tout va bien avec moi, et toi?
翻訳フランス語 maddie_maze様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Tout va bien avec moi, et toi?

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 12月 16日 16:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 16日 13:02
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		2007年 12月 16日 13:16
	maddie_maze 投稿数: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		2007年 12月 16日 13:40
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	De rien Maddie_Maze
		2008年 7月 17日 15:21
	dunya_guzel 投稿数: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		2008年 7月 17日 16:50
	gamine 投稿数: 4611	Agree with dunya.