Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Francese - Everything is fine with me, how about you

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Inglese

Francese

Bulgaro

Turco

Spagnolo

Categoria Colloquiale

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Everything is fine with me, how about you
Testo Aggiunto da voyageuse	Lingua originale: Inglese Tradotto da Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Titolo	Tout va bien avec moi, et toi?
Traduzione Francese Tradotto da maddie_maze	Lingua di destinazione: Francese Tout va bien avec moi, et toi?

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 16 Dicembre 2007 16:24

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Dicembre 2007 13:02
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 Dicembre 2007 13:16
	maddie_maze Numero di messaggi: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 Dicembre 2007 13:40
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 Luglio 2008 15:21
	dunya_guzel Numero di messaggi: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 Luglio 2008 16:50
	gamine Numero di messaggi: 4611	Agree with dunya.