Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - Everything is fine with me, how about you

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Английский

Французский

Болгарский

Турецкий

Испанский

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Everything is fine with me, how about you
Tекст Добавлено voyageuse	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Статус	Tout va bien avec moi, et toi?
Перевод Французский Перевод сделан maddie_maze	Язык, на который нужно перевести: Французский Tout va bien avec moi, et toi?

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 16 Декабрь 2007 16:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Декабрь 2007 13:02
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 Декабрь 2007 13:16
	maddie_maze Кол-во сообщений: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 Декабрь 2007 13:40
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 Июль 2008 15:21
	dunya_guzel Кол-во сообщений: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 Июль 2008 16:50
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Agree with dunya.